Electrical systems in our cars are interconnected to each other. النظم الكهرباءيه للسيارات في منطقتنا مترابطه ببعضها البعض. To get perfect performance you need a good and harmony electrical circuit environment. للحصول على الكمال اداء جيدا انكم بحاجة الى الانسجام والدوائر الكهرباءيه والبيئة. For example, if you have a old and less efficient ignition circuit in your car, you will have very poor fuel consumption, low throttle response, misfiring problem, jerking gear shift, all problems may occurred due to a single defect in another electrical problem. فعلى سبيل المثال ، اذا كان لديك القديم واقل كفاءه داءره الاشتعال في سيارتك ، ستتاح لكم سيئة جدا لاستهلاك الوقود ، وانخفاض استجابة دواسه البنزين ، وإخفاق هذه المشكلة ، والمهمات الرجيج التحول ، وجميع المشاكل قد حدثت بسبب عيب واحد في آخر الكهرباءيه المشكلة. So to maintain optimum electrical performance in your car, we need to have a very stable voltage environment. حتى المحافظة على الاداء الامثل الكهرباءيه في سيارتك ، ونحن بحاجة الى ان يكون لها الفولطيه بيئة مستقرة جدا. Here comes a new electronic device - i-CHARGE, original patent/copyright from Japan, a multi-purpose Voltage Stabilizer with built in Battery Doctor System and Interference Reducer System. وهنا يدخل جهاز الكتروني جديد - انا المسؤول ، والأصل براءه الاختراع / حقوق التأليف والنشر من اليابان ، متعدد الأغراض التيار الكهربائي المثبت مع بطاريه بنيت في نظام طبيب وتدخل نظام المخفض. Once you use i-CHARGE, your car is in best control by this product, it will solve small problems that due to unstable voltage during driving. بمجرد استخدامك لانني المسؤول ، سيارتك هو افضل في التحكم بها هذا المنتج ، وسوف يحل المشاكل الصغيرة التي بسبب عدم استقرار التيار الكهربائي اثناء قيادة السيارات. What is more wonderful, it is so easy to installed, with just a plug into cigar-lighter socket, will activate this device. وما هو اكثر من رائع ، ومن السهل جدا تركيب ، مع مجرد الاندماج - سيجار اخف المقبس ، وسوف تفعيل هذا الجهاز. Unlike other fuel saving product, by adding chemical and tablets into the fuel tank, increase the risk of car damages. خلافا لغيرها من الوقود الادخار المنتج ، وذلك باضافه المواد الكيمياءيه وحبه الى خزان وقود ، وتزيد من خطر التعرض للاضرار بالسياره.

Feature الميزه
i-CHARGE Voltage Stabilizer has the following three systems： انا المسؤول عن التيار الكهربائي المثبت وقد نظم الثلاثة التالية :
• Voltage Stabilizer System • نظام مثبت الفولطيه
• Interference Reducer System • تدخل نظام المخفض
• Battery Doctor System • بطاريه نظام طبيب

The signals of Battery Doctor System are as follows： الاشارات البطاريه طبيب النظام هي على النحو التالي :


Benefits الفاءدات
• Fuel saving • توفير الوقود
• Better RPM response • استجابة افضل دورة في الدقيقة
• Increase engine torque • زيادة محرك طوق معدني للعنق
• Engine power up • تصل قوة محركها
• Optimized all electronic devices in car • الامثل لجميع الاجهزه الالكترونيه في السياره

Notices ملاحظات
• Do not disassemble or modify this product to avoid damage or injury. • لا تفكيك او تعديل هذا المنتج لتجنب أي أضرار أو اصابات.
• Only design for 12V vehicles. • تصميم فقط ل12v المركبات. Do not use on 24V vehicles. لا تستخدم على 24v المركبات.
• Do not plug in and out from the cigar-lighter socket during driving. • لا في سد العجز والخروج من السيجار - اخف المقبس اثناء القيادة.
• When install, please make sure the plug of i-CHARGE is securely in contact with the socket. • عند التثبيت ، الرجاء التأكد من سد العجز من المسؤول الأول هو مأمون في الاتصال مع المقبس.
• If the cigar-lighter socket is loosened due to previous usage of other charging device, please adjust the   contact point inside the • اذا كان السيجار - اخف المقبس هو loosened بسبب الاستعمال السابق للجهاز شحن اخرى ، يرجى تعديل نقطة الاتصال داخل
  socket before plug in. المقبس سداده قبل الدخول.
• Fuel saving effect will differ according to car type, driving behavior, weather, road condition etc. • توفير الوقود إثر سوف تختلف وفقا لنوع السياره ، وسلوك القيادة ، والطقس ، الخ شرط الطريق

Tips from the fuel saving expert نصائح من خبراء انقاذ الوقود

Protect the environment, save and use fuel smartly now! حمايه البيئة ، واستخدام الوقود انقاذ بذكاء الآن!
As the global demand for oil rises, so will the domestic fuel price. حسب الطلب العالمي على النفط ترتفع ، فهل اسعار الوقود المحلية. It is unavoidable due to the rapid industrialization by many nations in the world that push the demand for fuel higher and higher by the day. انه امر لا مفر منه نظرا الى التصنيع السريع من جانب العديد من الدول في العالم التي تدفع الطلب على الوقود اعلى واعلى من يوم الى يوم. Not only will it affect the livelihood of many people whose income are related closely to the consumption of fuel, but also many working class people as well. ولن تؤثر على ارزاق كثير من الناس دخلهم هي ذات الصلة عن كثب على استهلاك الوقود ، ولكن ايضا الكثير من الناس الطبقة العاملة كذلك. And their situation was compounded by non-existent or motionless wage rise due. وكانت حالتها ضاعف معدومة او motionless الاجور بسبب ارتفاع. We can only watch as the world race with each other for these products. ولا يسعنا الا ان نشاهد العالم في سباق مع بعضها البعض لهذه المنتجات. But, to save ourselves and the environment, learn these tips here and become an expert fuel saver! ولكن ، لإنقاذ أنفسنا والبيئة ، وتعلم هذه النصائح وهنا تصبح خبير الوقود الموفر!

Let’s Start دعنا بداية
Do not accelerate rapidly; accelerate gradually and gently. لا تعجل بسرعة ؛ تسريع تدريجيا وبرفق.
Accelerating your car rapidly will increase oil consumption 2 to 3 times higher than normal ignition. تسارع سيارتك بسرعة سيزيد استهلاك النفط 2 الى 3 مرات أعلى من المعتاد الاشتعال. Give the engine a gradual acceleration. يعطي محرك تدريجي التسارع. Sudden brakes or acceleration during driving too can increase fuel consumption by 30%! الفرامل أو التسارع المفاجئ اثناء قيادة السيارات ايضا يمكن ان تزيد من استهلاك الوقود بنسبة 30 ٪! So, plan your trip ahead, a smooth journey gives you a pleasant drive all day long. ذلك ، والخطة الخاصة بك الرحله الى المستقبل ، على نحو سلس يمنحك رحلة سعيدة تدفع كل يوم طويل.

Start & Drive بدء حملة &
Most modern cars nowadays are no longer using carburettors, warming your car engine up before driving, therefore is not needed. معظم السيارات الحديثة في الوقت الحاضر لم تعد تستخدم carburettors ، الاحترار محرك سيارتك حتى قبل القيادة ، وبالتالي ، لم تعد ضروريه. As you drive, the heat choker will warm the engine. كما انك تدفع ، والحراره الدافءه المختنق سيكون المحرك. So, it is advisable that you start to drive immediately after ignition as long as you as are not over speeding! ولذا فمن المستصوب ان عليك البدء فورا بعد حملة لاشعال ما دمت ما لا يزيد على الاسراع! After about 12 kilometres into your journey, the car will reach the correct operating temperature. وبعد نحو 12 كيلومترا الى حسابك في الرحله ، والسياره ستصل الى تصحيح درجة حرارة التشغيل.

Topping up the tank وتتصدر تصل الدبابه
Problem with over filling المشكلة مع اكثر من ملء
Over filling the vehicle fuel tank could be wasteful. اكثر من ملء خزان وقود السياره يمكن الاسراف. It is like being forced to eat more food when you’re already full! انه اشبه ذلك إجبارهم على أكل المزيد من الغذاء عندما كنت بالفعل كامل! Leakage and spillage could occur when your vehicle is hopping on uneven roads; it is very wasteful and hazardous to the environment. التسرب والانسكاب يمكن ان يحدث عندما الخاص بك السياره هو القفز على الطرق غير متساو ؛ ومن الاسراف وخطرة جدا على البيئة.

On the road على الطريق
Maintain a safe distance and avoid short sudden braking الحفاظ على مسافه آمنة قصيرة وتجنب الفرمله المفاجءه
Caution should be taken when driving behind another vehicle. وينبغي اتخاذ الحذر عند السير خلف مركبة اخرى. Following too close and applying sudden braking will jerk your car forward, putting unnecessary pressure on the front tyres. التالية قريبة جدا وتطبيق الفرمله المفاجءه سوف الهزه سيارتك الى الامام ، ووضع ضغوط لا داعي لها على الجبهة الاطارات. When the vehicle pulls up to its normal position during low speed, the static start when you continue driving will caused the engine to consume more power in order to continue running! عندما تأثيرات مركبة تصل الى مركزها الطبيعي خلال منخفض السرعه ، ساكنة عندما تبدأ لكم وسوف تواصل القيادة تسببت في محرك يستهلك اكثر قوة من اجل مواصلة عرضها!

Attention Driver – You إنتباه السائق - أنت
Don’t over speed! لا اكثر من السرعه!
While the sensation and the rush of adrenaline is very much enjoyable, over speeding while you drive will sharply increase fuel consumption and increases your chance of causing a road accident whereby endangering yourself and other road users! بينما المتعه والاندفاع من ادرينالاين ممتعه الى حد كبير ، على مدى الاسراع في حين انك لن تدفع حادا زيادة استهلاك الوقود ويزيد من فرصتك التسبب في حادث سير بموجبها تعريض نفسك والآخرين من مستخدمي الطرق!

Obstructing Objects عرقلة الأجسام
There is in some instances, objects such as flags, unused canopy, carriers and many other kinds of equipment can be found on the roofs of vehicles. وهناك في بعض الحالات ، مثل الاجسام الاعلام ، غير المستغله الظله ، وكثير من الناقلين أنواع اخرى من المعدات ويمكن الاطلاع على اسطح المركبات. Unless you have the need to utilise it, take it off. ما لم يكن لديك الحاجة لأنه يستخدم ، اعتبر حالا. These objects will increase the carrying burden on you car and therefore need more fuel power to operate the vehicle. هذه الاجسام من شأنها ان تزيد من تحمل عبء على السياره وبالتالي انت في حاجة الى المزيد من الطاقة والوقود لتشغيل المركبات. It is also a speed hindrance to your vehicles. وهو أيضا عائقا أمام سرعة المركبات الخاصة بك.

Avoid constant short braking تجنب الفرمله المستمر قصيرة
Take caution that you do not constantly put your feet at the brake pedal as a rest pad. اتخاذ الحذر إن كنت لا ضع القدمين باستمرار على دواسه الفرامل باعتبارها بقية منصة. This will wear down the brake pads of your car and cause unnecessary pressure to the driver behind your vehicle! وهذا سوف يقلل من ارتداء الفرامل الوسادات من سيارتك والسبب ضغوط لا داعي لها الى وراء سائق السياره الخاصة بك!

Under inflated tyres run steadily but higher fuel consumption في ظل تضخم الاطارات البعيد ولكن بإطراد اعلى استهلاك الوقود
Some vehicle owners would under-inflate their tyres so that they can enjoy a smoother drive. بعض أصحاب المركبات من شأنه ان يضخم منها وكيل الاطارات حتى يتسنى لهم التمتع اكثر سلاسه حملة. But, the truth is under-inflated tyres would increase fuel consumption because of less gripping power on the roads due to low pressure. ولكن ، الحقيقة هي مضخمه وكيل الاطارات من شأنه أن يزيد استهلاك الوقود بسبب تحكم قبضتها على السلطة أقل على الطرق نتيجة لانخفاض الضغط. And very often, large tyres with a large tread protector will not favour in fuel economy because these tyres requires a large gripping area and an expanded friction that becomes a burden on the engine to increase power. وكثير من الأحيان ، مع الاطارات كبير كبير الخطوة لن الحامي لصالح الاقتصاد في الوقود لان هذه الاطارات يتطلب تحكم قبضتها على منطقة كبيرة وموسعه الاحتكاك ان يصبح عبئا على محرك لزيادة القوة. The huge consumption of fuel can be felt during constant short running and idling of the vehicle (E.g. traffic jams). الضخم من استهلاك الوقود يمكن الشعور المستمر اثناء قصيرة بالظهور والضياع للمركبة (مثل المربى وحركة المرور).

Things you should know امور ينبغي لك ان تعرف
Park your car under the shades بارك سيارتك تحت ظلال
Avoid parking your vehicle under direct sunlight because of high insulation. تجنب وقوف المركبات الخاصة بك تحت ضوء الشمس المباشر بسبب ارتفاع العزل. Open the doors to let in cooler air to ventilate your car interior. افتحوا ابواب اسمحوا لتبريد الهواء في لهو سيارتك الداخلية. Avoid driving under hot condition because the air conditioning system will take a much longer time to release cool air flow and this will cause higher fuel consumption. تحاش قيادة الساخنه تحت الشرط لان نظام تكييف الهواء ستستغرق وقتا أطول من الوقت لاطلاق سراح كوول تدفق الهواء ، وهذا سيتسبب في ارتفاع استهلاك الوقود.

Do not neglect your vehicle maintenance لا اهمال صيانة المركبات الخاصة بك
Maintenance should be carried out after every 5000 or 10000 kilometres. الصيانة ينبغي ان تتم بعد كل 5000 او 10000 كيلومترا. Periodical checks on the depot, oil filter, transmission fluid, batteries, tyres, CV joints and etc. will help you to maintain optimum condition for your vehicle. فحوص دورية على مستودع ، فلتر النفط ، وانتقال سلس ، والبطاريات والاطارات والسيره الذاتية ومفاصل الخ ستساعدك على الحفاظ على الشرط الامثل للمركبات الخاصة بك. Tyre pressure should be checked for the correct pressure as a properly inflated tyre can give your vehicle a 3.3 percent extra mileage. صور الضغط ينبغي التأكد منها لتصحيح الضغط بوصفها صور مضخمه بشكل سليم يمكن ان تعطي السياره الخاصة بك أ 3،3 في المئة اضافية الاميال. Under-inflated tyres consume more fuel; periodical pressure checks will not only give you extra driving protection but also better fuel management because every cubic pressure is equal to 0.4 percent increase in fuel consumption. وكيل مضخمه الاطارات تستهلك اكثر الوقود ؛ فحوص دورية الضغط لن اعطيكم اضافي الدافعه ولكن ايضا حمايه افضل ادارة الوقود لان كل مكعب الضغط يساوي 0،4 في المئة زيادة في إستهلاك الوقود. But caution should be taken too as to not over-inflate the tyres. ولكن الحذر ينبغي ان تؤخذ ايضا ، حيث لا الى الافراط في تضخيم الاطارات. As over-inflated tyres would swell pressure inside the tyre and the heat could cause tyre leakage and breakage. وكما مر - مضخمه الاطارات سوف الانتفاخ الضغط داخل منطقتي صور والحراره يمكن ان يسبب تسرب صور والكسر.

Cleaning the spark plugs تنظيف الشراره المقابس
Carbon would build up in the engine and around the spark plugs area significantly during idling position in traffic jams. الكربون سوف نبني في المحرك وحولها الشراره المقابس المجال بشكل ملحوظ خلال الضياع في موقف الحركة المربى. This built up deposits would lower combustion efficiency, thus will make the engine use more fuel to start or ignite. بنيت هذه الودائع من شأنه انخفاض كفاءه الإحتراق ، وبالتالي سيجعل استخدام المزيد من الوقود المحرك لبدء او اشعال. Clean spark plugs would ignite and burn fuel correctly in the initial ignition and helps to avoid wastage of precious fuel. المقابس النظيفه من شأنها ان تشعل شرارة ويحرق الوقود بشكل صحيح في الاولى الاشتعال ، ويساعد على تجنب هدر الوقود الثمين.

Use less electrical appliances استخدام كميات أقل من المعدات الكهرباءيه
All air conditioning, headlights, alarm system, stroboscope and etc. draw energy from the car generator which in turn draws energy from the engine that burns fuel! جميع اجهزة التكييف ، الاضواء العلويه ، ونظام الإنذار ، stroboscope والخ استخلاص الطاقة من السياره التي المولد بدوره يلفت الطاقة من المحركات التي تحرق الوقود! So, any other electrical appliances like charger, LCD monitor, shaver, expanded alarm or sound system would burden the generator. ذلك ، اي غيرها من الاجهزه الكهرباءيه مثل شاحن ، LCD رصد ، آلة الحلاقه ، وتوسعت انذار او نظاما سليما من شأنه ان عبء المولد. When more energy is needed, the generator would extract more pressure to timing belts to produce more energy and this will certainly increase fuel consumption. عندما يلزم المزيد من الطاقة ، علما ان المولد سوف انتزاع المزيد من الضغوط على توقيت الاحزمه على انتاج مزيد من الطاقة وسيكون هذا بالتأكيد زيادة استهلاك الوقود.

Don’t burden vehicle with unnecessary weight لا عبئا لا داعي لها وزن المركبه مع
Don’t burden your vehicle with heavy objects that don’t belong in it. لا عبئا على المركبات الخاصة بك مع الاجسام الثقيلة التي لا تنتمي فيه. Things such as a heavy toolbox, metals, scraps and etc. should be taken out. اشياء مثل صندوق العده الثقيلة ، والفلزات ، والنفايات وما ينبغي ان يؤخذ بها. Every 40 – 50 kilograms of excess weight is equal to carrying another passenger. كل 40 - 50 كيلوغراما من الوزن الزائد هو مساو لحمل الركاب آخر. This will in turn translate into 2 – 3 percent higher fuel consumption. هذا وسوف تتحول بدورها الى 2 - 3 في المئة ارتفاع استهلاك الوقود.

Over modification won’t save fuel! أكثر من تعديل لن انقاذ الوقود!
There are a lot vehicle modification shops who advise vehicle owners to change the catalyst converter. وهناك العديد من محلات بيع المركبات تعديل المشوره الى أصحاب المركبات الى تغيير محول حفاز. However, this kind of modification would only pressure the exhaust pipe to deliver more power; some oversized exhaust system would need more fuel for this purpose. ومع ذلك ، فان هذا النوع من التعديل لن يؤدي الا الى الضغط أنبوب العادم الى تقديم المزيد من السلطة ؛ بعض وزنها نظام العادم ستحتاج الى مزيد من الوقود لهذا الغرض. It is really a waste of money and fuel and is unnecessary! انها حقا تبديد للأموال والوقود وغير ضروري!